NFL Two-time Pro Bowler's latest injury could force multi-game absence during crucial stretch of the season