NASCAR Ross Chastain Has "Some Things He's Got to Clean Up," According to Trackhouse Racing's Co-Owner