Pac-12 USC lineman investigated for assault, disciplined by Clay Helton after knocking over Washington State fan