College Football Miami reportedly nearing a deal for home-and-home series with rising Group of 5 team