A moment of silence at a sporting event, designed to honor terror victims, takes a controversial turn