Tennessee One under-the-radar star is flying up draft boards, now ranks as the No. 3 overall prospect