Fights Ronda Rousey showed up at UFC 205 weigh-ins just long enough to stare down Amanda Nunes before bolting off