Supposed video emerges from Oklahoma star Baker Mayfield allegedly getting body-slammed before arrest