Fourth Star Trek film gets green light and a familiar face is set to come back, all before Beyond hits U.S. theaters