Racing Dale Earnhardt Jr. Searched Everywhere for His Dad's Rookie of the Year T-Shirt, and a Family Friend Finally Helped Him Out