Kirk Herbstreit explains the message the CFP “committee couldn’t forget” after controversial rankings release