The latest reported Ezekiel Elliott incident could spell bad news for the Dallas Cowboys running back