NBA LeBron James finally got put in his place when he tried to yell at a teammate in the middle of a game