One college football team just had its third and fourth arrests of the month following a violent incident