Nate Diaz's camp claims Conor McGregor is using steroids, but here's a more realistic explanation for weight gain