High school football players took a knee during the national anthem, and their coach kneeled alongside them