Following his suicide and vacated conviction, Aaron Hernandez is now the inspiration for a bill in Massachusetts