From the American Dream to the American Nightmare, Cody Rhodes is paving a championship trail all on his own