NFL Super Bowl winning coach sees the franchise-changing abilities in one draft prospect who may be the next Dak Prescott