College Basketball Referee has filed lawsuit against Kentucky radio station after harassment he endured for Elite Eight officiating