Conor McGregor reportedly improving "leaps and bounds" more than a month out from Floyd Mayweather showdown