Two former teammates have been reportedly banned from attending LaDainian Tomlinson’s Hall of Fame induction ceremony