NFL Giants reportedly prepared to make former undrafted guard the highest paid player at his position