College basketball player says he was jailed for three nights after being wrongly accused of a felony