Despite new found need at his position, former Pro Bowler won't come out of retirement for the Cowboys