35-year-old former college standout, NBA player reportedly “in the fight of his life” with latest health battle