Family of UFC Hall of Famer and two-time champion speaks out about his injuries following horrific wreck