An ESPN announcer has been removed from assignments after making a perceived racist comment during coverage