Michael Oher, the inspiration for the movie “The Blind Side”, has turned himself in on an assault charge