Updating mods for Total War: Warhammer 2 should be “relatively straightforward,” according to developer